1:07:03
- O quê?
- Ele não faria isso.
1:07:05
- Um...
- Ele faria.
1:07:06
- Dois...
- Não faça isso!
1:07:09
Três!
1:07:13
Ao infinito...
1:07:15
e além!
1:07:19
Chegando ao destino.
Recuperando gravidade.
1:07:31
Área segura.
Tudo bem, tropas.
1:07:35
O enjôo antigravidade
vai passar logo.
1:07:38
Agora, vamos!
1:07:40
Vou colar o capacete dele
quando voltarmos.
1:07:52
Que tal me apresentar,Jessie?
1:07:55
Este é o melhor caubói...
1:07:58
Você esqueceu de uma coisa!
1:08:00
O melhor, o maior, o mais destemido
caubói de todos os tempos...
1:08:04
Xerife Woody!
1:08:15
Senhorita, tem visto
algum problema nessa região?
1:08:19
Nem um pouco, não com
o xerife Woody por perto.
1:08:22
Espere, espere!
Já sei! Isto é ótimo!
1:08:24
Os bandidos amarraram os animais
na fazenda. Eis a melhor parte!
1:08:26
Socorro!
A fazenda está em chamas!
1:08:29
Calma, pessoal.
Não se preocupem.
1:08:31
Woody salva o dia novamente!
1:08:33
Onde está meu cavalo,
Bala no Alvo?
1:08:36
Preciso cavalgar
ao pôr-do-sol...
1:08:39
Cavalgue como o vento,
Bala no Alvo!
1:08:47
Espere.
Tenho cócegas, viu?
1:08:50
- É mesmo?
- Não, não. Pare. Pare.
1:08:54
Não, por favor, pare.
Pare, pare!