1:08:00
O melhor, o maior, o mais destemido
caubói de todos os tempos...
1:08:04
Xerife Woody!
1:08:15
Senhorita, tem visto
algum problema nessa região?
1:08:19
Nem um pouco, não com
o xerife Woody por perto.
1:08:22
Espere, espere!
Já sei! Isto é ótimo!
1:08:24
Os bandidos amarraram os animais
na fazenda. Eis a melhor parte!
1:08:26
Socorro!
A fazenda está em chamas!
1:08:29
Calma, pessoal.
Não se preocupem.
1:08:31
Woody salva o dia novamente!
1:08:33
Onde está meu cavalo,
Bala no Alvo?
1:08:36
Preciso cavalgar
ao pôr-do-sol...
1:08:39
Cavalgue como o vento,
Bala no Alvo!
1:08:47
Espere.
Tenho cócegas, viu?
1:08:50
- É mesmo?
- Não, não. Pare. Pare.
1:08:54
Não, por favor, pare.
Pare, pare!
1:09:06
Registro. Chegamos ao comando.
Nenhum sinal dele ou de Woody.
1:09:11
- Porfavor, não!
- É o Woody!
1:09:14
Por aqui!
1:09:19
Porfavor, não!
1:09:20
Buzz, pode ver?
O que está acontecendo?
1:09:25
- Mais umpouco!
- Para a esquerda. Não, esquerda.
1:09:28
- Mais alto.
- O que está acontecendo?
1:09:31
É horrível.
Ele está sendo torturado.
1:09:34
- Como vamos fazer, Buzz?
- Usar a cabeça.
1:09:37
Não quero usar minha cabeça!
1:09:46
- O que está acontecendo aqui?
- Rapazes! Como me encontraram?
1:09:49
- Cuidado!
- Viemos buscá-lo, Woody!
1:09:53
Já ouviu falar em kung fu?
Prepare-se para um golpe.
1:09:56
Prepare-se para conhecer
o Sr. Olhos Zangados!