1:13:02
De que, Woody? De ver crianças
através de um vidro e não ser amado?
1:13:07
Que vida!
1:13:13
- Todos estãobem?
- Xerife Woody!
1:13:16
- Sabia que viria!
- Lembrem-se, companheiros...
1:13:19
os verdadeiros tesouros
são osamigos ea família.
1:13:22
Antes de ir, quero compartilhar
algo especialcom vocês...
1:13:26
para quando eunão estiveraqui.
1:13:27
Muito bem, Woody!
Pensei que não sairiam daqui.
1:13:30
Amigo, estouaqui
1:13:37
- Woody?
- Osseusproblemas
1:13:39
Sãomeus também
1:13:42
Nãohánada que
Eunão faça
1:13:46
Andamosjuntos
enos apoiamosporque
1:13:50
Amigo, estouaqui
1:13:54
Os outrospodemser
Atébem melhores do que eu
1:13:58
Maiores emais fortes também
1:14:00
Talvez
1:14:02
Masnenhum deles
vaiamar você
1:14:06
Tanto quanto eu
1:14:08
Ésóeue você
1:14:11
O tempo vaipassar
1:14:15
Osanos vão confirmar
1:14:19
- Vai ver, énosso destino
- O que estou fazendo?
1:14:22
- Buzz! Espere!
- Woody, onde está indo?
1:14:26
Você tem razão, Mineiro.
Não posso evitar que Andy cresça.
1:14:29
Mas não perderia isso por nada.
1:14:31
- Não!
- Buzz, vou com vocês!
1:14:37
Esperem um pouco.
Eu voltojá.
1:14:40
Isso mesmo, caubói!
1:14:42
Ei, pessoal...
1:14:44
- Venham comigo.
- O quê?
1:14:46
Andyvai brincar com todos nós.
Eu sei!
1:14:48
Woody, eu não sei...
1:14:50
Você não daria tudo para ter
mais um dia com Emily?
1:14:53
Venha. Isso é que é importante:
fazer uma criança feliz.
1:14:58
Você sabe disso.