1:14:00
Talvez
1:14:02
Masnenhum deles
vaiamar você
1:14:06
Tanto quanto eu
1:14:08
Ésóeue você
1:14:11
O tempo vaipassar
1:14:15
Osanos vão confirmar
1:14:19
- Vai ver, énosso destino
- O que estou fazendo?
1:14:22
- Buzz! Espere!
- Woody, onde está indo?
1:14:26
Você tem razão, Mineiro.
Não posso evitar que Andy cresça.
1:14:29
Mas não perderia isso por nada.
1:14:31
- Não!
- Buzz, vou com vocês!
1:14:37
Esperem um pouco.
Eu voltojá.
1:14:40
Isso mesmo, caubói!
1:14:42
Ei, pessoal...
1:14:44
- Venham comigo.
- O quê?
1:14:46
Andyvai brincar com todos nós.
Eu sei!
1:14:48
Woody, eu não sei...
1:14:50
Você não daria tudo para ter
mais um dia com Emily?
1:14:53
Venha. Isso é que é importante:
fazer uma criança feliz.
1:14:58
Você sabe disso.
1:15:00
Bala no Alvo, concorda comigo?
1:15:02
Certo, garoto.
1:15:04
Mineiro, e você?
1:15:10
- Mineiro?
- Você saiu da caixa!
1:15:14
Tentei ser razoável...
1:15:17
mas você me força a tomar
atitudes extremas.
1:15:22
Espere aí. Você ligou
a TV ontem, não foi aJessie.
1:15:25
Temos a eternidade
juntos no museu.
1:15:29
Não vamos começar
a brigar, certo?
1:15:32
- Você é um mineiro traidor!
- Mineiro, não éjusto.
1:15:36
''Justo?'' Vou dizer
o que não éjusto:
1:15:39
passar a vida inteira
numa prateleira de loja...
1:15:43
vendo todos os brinquedos
serem vendidos.
1:15:45
Minha espera finalmente
compensou...
1:15:47
e nenhum caubói
vai atrapalhar isso agora!
1:15:54
Buzz. Socorro! Rapazes!
1:15:57
Tarde demais. Esse tolo do
Buzz Lightweight não pode ajudar.