1:17:11
Rápido, vamos!
1:17:17
A saída de emergência!
Vamos!
1:17:38
Vamos! Depressa!
1:17:41
Mas Buzz está em perigo!
1:17:43
Buzz, Buzz Lightyear
ao resgate!
1:17:56
Renda-se, Buzz Lightyear.
Eu ganhei.
1:18:00
Nunca vou desistir.
Você matou o meu pai!
1:18:02
Não, Buzz.
Eu sou o seu pai.
1:18:13
Vamos, vamos!
1:18:18
Buzz, você podia ter
derrotado Zurg há muito tempo!
1:18:21
Só precisa acreditar
em si mesmo!
1:18:24
Prepare-se para morrer!
1:18:26
Não posso olhar!
1:18:36
Consegui.
Finalmente derrotei Zurg!
1:18:40
Pai.
1:18:49
Finalmente!