1:16:01
O nome dele é Buzz Lightyear.
1:16:03
Tanto faz. Sempre detestei
brinquedos espaciais.
1:16:07
Não abre! O que faremos?
1:16:10
Devo usar minha cabeça?
1:16:14
É o Al!
1:16:17
Está em cima da hora.
Vamos nos atrasar!
1:16:19
Dinheiro! Não posso perder o vôo!
Preciso empacotá-los.
1:16:22
Vamos ver.
Carteira, chave, passagem...
1:16:24
passaporte, lanche,
é muito caro lá.
1:16:27
Banho!
Tomo banho depois.
1:16:30
Preciso sair daqui agora!
1:16:34
Rápido! Para o elevador!
1:16:42
Depressa, ele vem vindo.
1:16:48
Então, nos encontramos de novo,
Buzz Lightyear...
1:16:51
pela última vez.
1:16:53
É Zurg! Cuidado!
Ele tem uma arma iônica!
1:17:11
Rápido, vamos!
1:17:17
A saída de emergência!
Vamos!
1:17:38
Vamos! Depressa!
1:17:41
Mas Buzz está em perigo!
1:17:43
Buzz, Buzz Lightyear
ao resgate!
1:17:56
Renda-se, Buzz Lightyear.
Eu ganhei.