1:30:05
O que é isso?
1:30:07
Esse garoto precisa sair
e ficar um pouco sozinho.
1:30:11
Aquele animal precisa de ajuda!
1:30:25
Rex, preciso de ajuda aqui.
1:30:27
Não preciso brincar.
Já vivi isso!
1:30:30
Não, não, não!
Droga!
1:30:32
Bem-vindos à
Fazenda de Brinquedos doAl.
1:30:34
Temos osmelhorespreços
da cidade.
1:30:37
Tudoporum dólar.
1:30:42
Bem, acho que o crime
não compensa.
1:30:45
Andy fez um bom serviço, não?
Ficou bem firme!
1:30:49
Eu gosto.
Você ficou mais forte.
1:30:54
Salvou nossas vidas.
Somos eternamente gratos.
1:30:57
Você salvou a vida deles?
Meu herói!
1:31:01
Eles são tão adoráveis!
1:31:03
- Vamos adotá-los!
- Papai!
1:31:09
Wheezy, está consertado!
1:31:10
O Sr. Tubarão procurou e
encontrou um assobio extra.
1:31:15
- Como você se sente?
- Ótimo.
1:31:18
Acho que sinto
uma canção surgindo.
1:31:26
Amigo, estouaqui
Amigo, estouaqui
1:31:33
Ouça o que diz
seu velhoamigo
1:31:36
Amigo, estouaqui
1:31:42
Vamos.
Vocêjá é uma mocinha.
1:31:46
Andy, acha que elajá pode
dirigir o carro?
1:31:48
Sim, e posso ensiná-la.
1:31:50
- Ainda está preocupado?
- Com Andy?
1:31:53
Vai ser bom enquanto durar.
1:31:55
Estou orgulhoso de você, caubói.
1:31:57
Além disso,
quando tudo acabar...
1:31:59
terei o velho Buzz Lightyear
para me fazer companhia...