1:03:01
Ali... Endi se
vraæa veèeras.
1:03:04
Onda je bolje da se vratimo
i da ga doèekamo.
1:03:16
Nemam izbora, Baz.
Ovo mi je jedina ansa.
1:03:20
Za ta, Vudi? Da gleda decu
kroz staklo i nikad vie ne bude voljen?
1:03:24
I to mi je ivot.
1:03:31
- Jesu li svi dobro?
- erif Vudi!
1:03:33
- Znao sam da æe uspeti!
- Zapamtite zamenici...
1:03:36
vae pravo blago su vai
prijatelji i porodica.
1:03:39
Pre nego to odem, deco,
hoæu neto da vam kaem...
1:03:43
za vreme dok me ne bude.
- Odlièno, Vudi! Mislio sam da nikad neæe otiæi.
1:03:47
"Ja sam vam prijatelj"
1:03:49
"Ja sam vam prijatelj"
1:03:53
- Vudi?
- "Vi imate probleme"
1:03:55
"Pa, imam ih i ja"
1:03:58
"I ja èinim sve da ih reim"
1:04:02
"Zajedno æemo proæi sve nevolje"
1:04:06
"jer ja sam va prijatelj"
1:04:10
"Neko drugi je moda
pametniji od mene"
1:04:13
"Veæi i snaniji"
Moda!
1:04:18
"Ali niko od njih vas neæe voleti"
1:04:21
"Onako kao to umem ja,
jer to smo ti i ja"
1:04:26
"I dok godine prolaze"
1:04:29
"Nae prijateljstvo
neæe nikad umreti"
1:04:33
- ta ja to radim?
- "Shvatiæe da nam je to sudbina"
1:04:37
- Baz! Èekaj! Èekaj!
- Vudi, gde ide?
1:04:41
U pravu si, Prospektor.
Ne mogu da zaustavim Endijev rast.
1:04:43
Ali ni za ta na svetu ne elim da propustim
da ga gledam dok raste.
1:04:45
- Ne!
- Baz!
1:04:47
- Da?
- Idem sa vama!
1:04:51
Èekajte! Èek-èek-èek-èekajte.
Vraæam se za trenutak.
1:04:54
Tako je, kauboju!
1:04:56
- Hej, momci, poðite sa mnom.
- ta?
1:04:59
Endi æe se igrati sa svima!
Siguran sam u to!