1:02:01
[ Laser Buzzing ]
1:02:05
Mission log. Have reached
Zurg's command deck, but no sign
of him or his wooden captive.
1:02:10
- [Woody]Please, no!
- That's Woody!
1:02:13
- [ Howling ]
- This way!
1:02:17
[Woody]Please, please, no!
1:02:19
[Potato Head]Buzz, canyousee?
What's going on?
1:02:22
[Tickling, Protests Continue]
1:02:24
- [Jessie] Take that!
- [ Potato Head ]
To the left. No, your left.
1:02:28
- Take it up higher.
- [Buzz] What's happening?
1:02:30
Oh, it-it's horrible.
They-they're torturing him.
1:02:33
- [ Gasps ] What are we gonna do, Buzz?
- Use your head!
1:02:37
But I don't wanna use my head!
1:02:39
[ All Screaming ]
1:02:44
- [ All Moaning ]
- What's going on here?
1:02:47
Buzz, guys!
Hey, how did you fi nd me?
1:02:49
- Watch yourself!.
- [ Slinky ]
We're here to spring ya, Woody!
1:02:52
- [ Yelling ]
- You heard of kung fu?
Well, get ready for pork chop.
1:02:55
Prepare to meet Mr. Angry Eyes!
[ Snarling ]
1:03:01
Holdit, now! Hey, you don't understand!
These are my friends!
1:03:04
- Yeah, we're his friends!
- No, Rex, I mean they're my friends!
1:03:07
- [ Growling ]
- Hey, stop it!
Leave him alone, springy dog! Hey!
1:03:11
- Grab Woody, and let's go!
- Fellas, hold it! Buzz, put me down!
1:03:14
- Quick! To the vent!
- They're stealing him.
1:03:18
- [Pete]No!
- [ Woody Yelling ]
1:03:19
- Hold it right there!
- Buzz?
- You again?
1:03:23
-Woody! Thank goodness you're all right.
-Buzz, what is going on?
1:03:26
Hold on. I am Buzz Lightyear,
and I'm in charge ofthis detachment.
1:03:29
- No, I'm Buzz Lightyear.
I'm Buzz Lightyear!
- I am Buzz Lightyear!
1:03:32
So, who's the real Buzz?
1:03:34
-I am!
-I am! Don't let this impostor fool you!
1:03:37
He's been trained by Zurg himself
to mimic my every move.
1:03:41
[ Gasps, Chokes ]
1:03:44
- [Continues Gasping]
- [ All ] Buzz!
1:03:48
I had a feelin' it was you,
Buzz. My front end just had
to catch up with my back end.
1:03:54
Will somebody please
explain what's going on?
1:03:56
It's all right, space ranger.
It's a code 546.