1:08:02
[ Chuckling ]
Okay, good boy.
1:08:04
Prospector, how 'bout you?
1:08:07
- [Metallic Thud]
- [ Gasps ]
1:08:10
- [Jessie]Prospector?
- You're outta your box!
1:08:14
I tried reasoning with you, Woody,
1:08:16
but you keep forcing me
to take extreme measures.
1:08:21
Wait a minute. You turned on the TV
last night, notJessie.
1:08:25
Look, we have an eternity
to spend together in the museum.
1:08:29
Let's not start off
by pointing fi ngers, shall we?
1:08:31
- Youreally are Stinky Pete, aren'tyou?
-Prospector, this isn't fair.
1:08:35
" Fair" ? I'll tell you what's not fair:
1:08:39
spending a lifetime on a dime-store
shelfwatching every other toy be sold.
1:08:44
Well, fi nally my waiting
has paid off,
1:08:47
and no hand-me-down cowboy doll
is gonna mess it up for me now!
1:08:53
Buzz. Help, Buzz! Guys!
1:08:56
It's too late, Woody. That silly
Buzz Lightweight can't help you.
1:09:00
His name is Buzz Lightyear.
1:09:02
Whatever. I've always hated
those upstart space toys.
1:09:07
[ Grunting ]
It's stuck! What do we do?
1:09:09
- Should I use my head?
- [ Grunts, Gasps ]
1:09:12
- [Rumbling]
- It's Al!
1:09:14
[ Gasps ]
1:09:16
Look at the time.
I'm gonna be late!
1:09:19
Oh, fi gures. I can't miss this flight!
I've gotta pack.
1:09:21
All right. Let's see.
Uh, wallet, keys, tickets,
1:09:23
uh, passport, beefjerky--
very expensive over there.
1:09:26
Shower! [ Sniffs ]
Oh, I can skip the shower.
1:09:29
Ijustgottaget outta here now!
[Mutters Indistinctly]
1:09:33
Quick! To the elevator!
1:09:39
- [ Buzzing ]
- Hurry. I can hear it coming.
1:09:45
[ Gasps ]
1:09:48
So, we meet again, Buzz Lightyear--
1:09:50
for the last time.
1:09:52
Aah! It's Zurg! Watch out!
He's got an ion blaster!