1:09:00
His name is Buzz Lightyear.
1:09:02
Whatever. I've always hated
those upstart space toys.
1:09:07
[ Grunting ]
It's stuck! What do we do?
1:09:09
- Should I use my head?
- [ Grunts, Gasps ]
1:09:12
- [Rumbling]
- It's Al!
1:09:14
[ Gasps ]
1:09:16
Look at the time.
I'm gonna be late!
1:09:19
Oh, fi gures. I can't miss this flight!
I've gotta pack.
1:09:21
All right. Let's see.
Uh, wallet, keys, tickets,
1:09:23
uh, passport, beefjerky--
very expensive over there.
1:09:26
Shower! [ Sniffs ]
Oh, I can skip the shower.
1:09:29
Ijustgottaget outta here now!
[Mutters Indistinctly]
1:09:33
Quick! To the elevator!
1:09:39
- [ Buzzing ]
- Hurry. I can hear it coming.
1:09:45
[ Gasps ]
1:09:48
So, we meet again, Buzz Lightyear--
1:09:50
for the last time.
1:09:52
Aah! It's Zurg! Watch out!
He's got an ion blaster!
1:10:01
[ Moans ]
1:10:07
[ Bell Dings ]
1:10:11
Quick! Get on!
1:10:13
- [ Gasps ]
- [ Whimpers ]
1:10:16
The emergency hatch!
Come on!
1:10:18
[ Whimpers, Yells, Moans ]
1:10:28
[ Groans ]
1:10:33
Huh?
1:10:38
- Come on! Hurry!
- [ Whimpers ] But Buzz is in peril!
1:10:42
[ Recording, Repeating ] Buzz-- Buzz--
Buzz-- Lightyear to the rescue!
1:10:47
[ Muttering ]
1:10:55
Surrender, Buzz Lightyear.
I have won.
1:10:59
I'll never give in.
You killed my father!