:05:00
Evet, Ben iyiyim, Buzz. Tamam. Ýþte bu ben yokken
yapman gereken iþlerin listesi.
:05:04
Pillerin þarj edilmesi gerek.
Sandýðýn altýndaki oyuncaklarý düzelt.
:05:07
Ohh, ve herkesin Mr. Spell' in
seminerinde olmasýna dikkat et!...
:05:10
içimizden birileri kaybolursa
ne yapacaðýnýzý biliyorsunuz.
:05:12
-Tamam! Tamam. Güzel. Tamam.
- Woody, sen hala þapkaný bulamadýn deðil mi?
:05:16
Hayýr! Andy her an cowboy kampýna
gidebilir ve ben hiçbir yerde bulamadým!
:05:19
Üzülme! Woody.
Sadece bir kaç saatliðine gidiyorsun,
:05:22
kamp ateþinin etrafýnda oturup Andy
ile nefis,sch'moes yaparsýnýz.
:05:27
-Ona s'mores denir bir kere, Buzz.
- Dogru. Dogru. Tabiki.
:05:29
Daha kimse Woody'nin þapkasýný bulamadý mý?
:05:32
Hala arýyoruz, adamým.
Dig deeper! Negatory. Hala Aranýyor.
:05:35
Komþumuz çayýr kafa gnome bahçede
olmadýðýný ama hala aradýðýný söyledi.
:05:40
:05:42
Molly'nin odasýnda da yok.
Heryere baktýk.
:05:45
-Onu buldum.
- Þapkamý mý buldun?
:05:47
Þapkaný mý? Hayýr.
Missus küpesini kaybetmiþti.
:05:50
-Oh, benim küçük þeker patetesim!
- Oh, onu bulmuþsun!
:05:54
Oh, çok hoþ...
:05:56
Böyle birine
sahip olmam ne kadar hoþ.
:06:00
-Ooh!
- Oh, harika.
:06:02
Bu, aptal þapka yüzünden kaçýracaðým
ilk kamp olacak!
:06:05
-Woody, çizmenin altýna baksana!
- Aptal olma.
:06:08
-Çizmemin altýnda ne iþi var? Baksana altýnda deðil iþte.
- Sadece altýna bak?
:06:11
Görebiliyor musun? Þapka yok.
Sadece Andy yazýyor.
:06:15
Uh-huh. Ýþte bu yazýyý yazan Andy þapkan olsa da
olmasa da seni kampa götürecektir.
:06:21
Ooh! haklýsýn, Bo.
:06:23
Bütün bir yýl bunun için bekledim.
:06:26
-Andy ile baþbaþa kalabileceðim tek fýrsat
- Bu þekilde düþünmen çok hoþ.
:06:30
-Bo, Buzz'ý engelleme.
- bakmasýna izin ver.
:06:36
-Miss Peep, þu koyuna sahip çýkar mýsýn!
:06:38
:06:41
Al'ýn Oyuncakçý Dükkanýndan sesleniyorum,
Ben Al, sizi alýþveriþe bekliyorum.
- Whoa!
:06:44
Ow! kendimi yumurtlayacak
bir tavuk gibi hissediyorum.
:06:47
Whoa! Bakalým neler var.
kelepir kayýklar, çeþit çeþit oyuncaklar
:06:51
-Rex, kapat þunu!. Biri duyabilir!
-Hangi düðme kapatýyor bunu?
:06:53
Para-para-para! ve bunlar ucuz-ucuz-ucuz!
Eee! ne bekliyor sunuz? acele edin.
:06:57
Çocuklar!.. þu oyuncaklar aðlamaya deðmez mi?
:06:59
- þu tavuk surattan nefret ediyorum.
- Çekilin! Çekilin!