:04:01
:04:05
Sonunda.. yine karþýlaþtýk,
Buzz Lightyear, bu sonun olacak.
:04:09
Bugün degil, Zurg!
:04:16
:04:24
:04:25
:04:28
Ooh, Hayýr! Hayýr!
:04:30
hayýr olamaz.
ahhh,nerdeyse baþaracaktýn.
:04:32
-Asla Zurg'u haklayamayacaðým!..
- Tabi ki haklarsýn, Rex.
:04:35
-Her neyse,
sen benden daha iyisin.
- Ama þu kýsacýk kollarýma baksana!..
:04:38
zýplama ve ateþ tuþuna
ayný anda basamýyorum ki!..
:04:42
Nerde O?
Nerde O?
:04:45
-Uh, Woody?
- Huh?
:04:48
-Ooh?
:04:52
Çek silahýný, kovboy!
:04:57
-Woody, sen iyi misin?
- Ooh. Evet.
:05:00
Evet, Ben iyiyim, Buzz. Tamam. Ýþte bu ben yokken
yapman gereken iþlerin listesi.
:05:04
Pillerin þarj edilmesi gerek.
Sandýðýn altýndaki oyuncaklarý düzelt.
:05:07
Ohh, ve herkesin Mr. Spell' in
seminerinde olmasýna dikkat et!...
:05:10
içimizden birileri kaybolursa
ne yapacaðýnýzý biliyorsunuz.
:05:12
-Tamam! Tamam. Güzel. Tamam.
- Woody, sen hala þapkaný bulamadýn deðil mi?
:05:16
Hayýr! Andy her an cowboy kampýna
gidebilir ve ben hiçbir yerde bulamadým!
:05:19
Üzülme! Woody.
Sadece bir kaç saatliðine gidiyorsun,
:05:22
kamp ateþinin etrafýnda oturup Andy
ile nefis,sch'moes yaparsýnýz.
:05:27
-Ona s'mores denir bir kere, Buzz.
- Dogru. Dogru. Tabiki.
:05:29
Daha kimse Woody'nin þapkasýný bulamadý mý?
:05:32
Hala arýyoruz, adamým.
Dig deeper! Negatory. Hala Aranýyor.
:05:35
Komþumuz çayýr kafa gnome bahçede
olmadýðýný ama hala aradýðýný söyledi.
:05:40
:05:42
Molly'nin odasýnda da yok.
Heryere baktýk.
:05:45
-Onu buldum.
- Þapkamý mý buldun?
:05:47
Þapkaný mý? Hayýr.
Missus küpesini kaybetmiþti.
:05:50
-Oh, benim küçük þeker patetesim!
- Oh, onu bulmuþsun!
:05:54
Oh, çok hoþ...
:05:56
Böyle birine
sahip olmam ne kadar hoþ.