:28:01
- Taþ plaðýmý bile çýkarmýþlar!
:28:04
- Hayatýmda hiç görmemiþtim bunlarý.
:28:08
-Tamam, þimdi de yavaþ.
:28:11
-Ooh, bu çok eðlenceli, Bullseye.
:28:14
Haydi, sende atla! Çabuk ol!
:28:17
Ooh.
:28:20
- Çok hoþ.
:28:22
- Whee!
:28:25
:28:28
Baksana takýmý tamamladýk!
:28:32
- Artýk müzeye gidebiliriz.
- Müze mi?
:28:34
:28:37
- Ne müzesi?
- Müze.
:28:39
Tokyo'daki Konishi Oyuncak Müzesi'ne gidiyoruz.
:28:43
- Japonya'da!
-Japonya mý? Hayýr, hayýr, olamaz.
Japonya'ya gidemem.
:28:48
Ne demek istiyorsun?
:28:51
Evime geri dönmeliyim
hala benim sahibim var, Andy. Hey, bak, baksana. Gördünmü?
:28:54
- Halen bir sahibi varmýþ.
- Ooh, aman Allah'ým.
:28:57
Hayýr. Gidemem.
:29:01
-Yeniden paketlenip rafa kaldýrýlmak istemiyorum. Ýstemiyorum!
- Jessie. Jessie.
:29:05
- O rafa yeniden kaldýrýlmak istemiyorum!
- Ne oldu?
Neyi var bunun? problem ne?
:29:08
- Tamam, uzun zamandýr depoda
senin gelmen için bekliyorduk.
:29:12
- Neden ben?
- Müze bize takým olarak ilgi duyuyor,
kolleksiyonun hiçbir parçasý eksik olmamalý...
:29:16
Sen de bu kolleksiyonun içindesin, Woody.
:29:19
Sen olmazsan, bize de yeniden o depo yolu gözükür.
:29:21
- Bu kadar basit.
- Bu adil deðil!
Bunu bize nasýl yaparsýn?
:29:26
Hey, bakýn. Çok üzgünüm,
ama bu tamamen bir hata.
:29:29
- Ben satlýk hurdalýklarýn yanýndaydým
- Satlýk hurda mý?
:29:32
Bir sahibinin olduðunu söyledin
peki orda ne iþin vardý?
:29:34
Pekala, orda olacaðýmý sanmazdým.
Ben baþka bir oyuncaðý kurtarýrken...
:29:37
Peki kolundaki hasar? bunu nasýl açýklayacaksýn?
Hmm? Seni bu hale Andy'mi getirdi?
:29:41
Evet, ama-- Hayýr, hayýr, hayýr!
bu bir-- Bu bir kazaydý.
:29:45
-Görünüþe göre seni çok seviyor.
:29:47
Sandýðýnýz gibi deðil, tamam mý?
Ve ben müzeye gitmiyorum!
:29:51
- Ben de o oyuncak deposuna geri gitmiyorum!
:29:54
-Al geliyor
:29:57
- Çabuk ol! Acele et,Jessie.Jessie, bana bak.
- Oh, oh, oh.