1:05:01
Woody, sen bir kolleksiyon maddesi deðilsin.
Sen çocuklarýn oynamasý için yapýldýn.
1:05:05
Sen bir oyuncaksýn!
1:05:07
Peki ne zamana kadar?
Bir yýrtýk daha, ve Andy'nin benimle olan iþi bitecek.
1:05:11
Peki sonra ben ne yapacaðým, Buzz?
Huh? Bana söyle.
1:05:13
Çocoklarýn bana dokunamadýklarý, benimle oynayamadýklarý yerde ne iþim var...
1:05:17
Bu yaþamaya deðmez mi
bir çocuk tarafýndan sevilmek.
1:05:20
Ve ben o oyuncaðý kurtarmak için bu kadar yol geldim...
1:05:24
çünkü ben buna inandým.
1:05:27
Üzgünüm, zamanýný boþa harcamýþsýn.
1:05:34
- Hadi gidelim, millet.
- Peki ya Woody ne olacak?
1:05:38
O bizimle gelmiyor.
1:05:42
Ama, Ama Andy bu akþam eve geliyor.
1:05:45
Artýk, bizler de o gelmeden orada olmalýyýz.
1:05:57
Baþka seçeneðim yok, Buzz.
Bu benim tek þansým.
1:06:01
Ne için, Woody? Çocuklarýn seni bir cam kafesin arkasýndan
görebilmeleri ve asla oynanmamam için mi?
1:06:06
Böyle bir hayat mý?
1:06:13
- Herkes iyi mi?
- SheriffWoody!
1:06:15
- Bunu baþaracaðýný biliyordum!
- Þimdi, senin yerini dolduramayacaðýn gerçek hazinelerin
1:06:19
senin arkadaþlarýn ve ailen olduðunu hatýrla.
1:06:22
Gitmeden önce sizinle
çok özel þeyler paylaþmýþtýk,
1:06:25
-Burda olamayacaðým zamanlarda beni hatýrlayýn.
- Ýyi yolculuklar, Woody!
Beni hiç terketmemiþlerdi.
1:06:30
1:06:32
1:06:36
- Woody?
1:06:38
1:06:41
1:06:45
1:06:49
1:06:53
1:06:57