:38:00
Oricum, e o poveste lungã ºi pateticã
pe care nu vrei s-o auzi...
:38:03
dar am întâlnit acest tip,
ºi nu avem un loc unde sã mergem.
:38:07
Oh, aº vrea sã aud aceastã poveste.
Unde e?
:38:10
E drãguþ.
:38:13
- E un go-go boy.
- Nu.
:38:18
Nu-mi vine sã cred cã îþi cer asta.
:38:20
Ce?
:38:21
Da, dar acum ai casa ta, nu?
:38:25
Gabriel, vagabondule.
:38:27
Bineînþeles cã vã puteþi baza pe mine
pentru micuþa voatrã poveste de dragoste.
:38:29
Cineva trebuie.
:38:30
Dar trebuie sã-mi promiþi
cã nu veþi sparge nimic, ok?
:38:36
Gabriel mi-a zis
cã eºti un go-go boy.
:38:38
- Trebuie sã fie nostim.
- E o binecuvântare.
:38:40
Deci de câte ori ai fãcut-o
în trei sau patru?
:38:43
- Fac cercetãri.
- Pentru ce?
:38:45
Musical-ul meu Casanova.
Mark, în trei sau patru?
:38:47
Pãi, câteodatã.
:38:50
Ce fel de tipi agãþi,
sau doar iei cu japca?
:38:52
Nu, nu iau cu japca.
:38:54
Nu cred cã ai avea ceva împotrivã...
:38:55
Dacã þi-aº bãga o bacnotã
de zece în chiloþi.
:38:59
Deci, ce gen preferi?
:39:01
Variazã.
:39:03
Interesant.
Atunci nu sunt toþi ca Gabriel?
:39:06
Odatã mi-am dat întâlnire cu un tip de la Yale.
:39:08
Era în clubul de bancuri.
:39:10
- Un Whiffenpoof!
- Ai auzit de ei?
:39:12
Nu pot rezista unui bariton liric.
:39:14
De fapt, mi-am dat întâlniri cu
trei Whiffenpoofs...
:39:15
patru Tigertones,
un Crocadillo...
:39:18
ºi doi membri ai corului
de mormoni Tabernacle.
:39:20
ªi þi-a plãcut de Whiffenpoof?
:39:21
Da, era chiar minunat.
:39:23
Pun pariu cã i-ai frânt inima.
Toþi Casanova o fac.
:39:26
Hm, ºtii...
:39:27
Ai grijã cu inima unui muzician.
:39:30
Suntem fragili.
:39:34
Deci, putem eu ºi Gabriel sã mergem
la tine ºi sã ne prostim?
:39:41
Apartamentul meu este în Chelsea.
:39:43
Este în regulã dacã utilizaþi
canapeaua din camera de zi?
:39:46
Mã simt un pic aiurea
în legãturã cu patul.
:39:47
- E în regulã.
- Bine.
:39:48
De cât timp credeþi cã aveþi nevoie?
:39:50
Nu mã gândeam sã plec chiar acum.
:39:52
Aº putea sã vin ºi sã vã las sã intraþi...
:39:54
ºi apoi sã stau pe afarã
pentru vreo douã ore.
:39:55
Sã-þi spun drept, aº fi vrut sã mã
fac muci în seara asta.
:39:58
Cine abia s-a despãrþit de iubitul lui?
:39:59
- Îmi pare rãu.
- Nu, nu am nevoie de simpatia nimãnui.