:39:01
Variazã.
:39:03
Interesant.
Atunci nu sunt toþi ca Gabriel?
:39:06
Odatã mi-am dat întâlnire cu un tip de la Yale.
:39:08
Era în clubul de bancuri.
:39:10
- Un Whiffenpoof!
- Ai auzit de ei?
:39:12
Nu pot rezista unui bariton liric.
:39:14
De fapt, mi-am dat întâlniri cu
trei Whiffenpoofs...
:39:15
patru Tigertones,
un Crocadillo...
:39:18
ºi doi membri ai corului
de mormoni Tabernacle.
:39:20
ªi þi-a plãcut de Whiffenpoof?
:39:21
Da, era chiar minunat.
:39:23
Pun pariu cã i-ai frânt inima.
Toþi Casanova o fac.
:39:26
Hm, ºtii...
:39:27
Ai grijã cu inima unui muzician.
:39:30
Suntem fragili.
:39:34
Deci, putem eu ºi Gabriel sã mergem
la tine ºi sã ne prostim?
:39:41
Apartamentul meu este în Chelsea.
:39:43
Este în regulã dacã utilizaþi
canapeaua din camera de zi?
:39:46
Mã simt un pic aiurea
în legãturã cu patul.
:39:47
- E în regulã.
- Bine.
:39:48
De cât timp credeþi cã aveþi nevoie?
:39:50
Nu mã gândeam sã plec chiar acum.
:39:52
Aº putea sã vin ºi sã vã las sã intraþi...
:39:54
ºi apoi sã stau pe afarã
pentru vreo douã ore.
:39:55
Sã-þi spun drept, aº fi vrut sã mã
fac muci în seara asta.
:39:58
Cine abia s-a despãrþit de iubitul lui?
:39:59
- Îmi pare rãu.
- Nu, nu am nevoie de simpatia nimãnui.
:40:01
Doar vreau sã-l uit.
:40:03
ªtii, e bine cã voi mergeþi la mine...
:40:05
Casa mea nu a avut parte de acþiune
în ultimele douã sãptãmâni.
:40:08
Dar eu am vrut-o.
:40:09
- L-ai pãrãsit?
- Nu.
:40:11
El pe tine?
:40:12
Pãi, l-am fãcut sã mã pãrãseascã.
:40:13
Plângeam amândoi,
ºi m-a întrebat ce vreau.
:40:15
ªi i-am zis "Vreau sã te desparþi de mine!"
:40:17
Nu mã aºteptam sã o facã.
:40:19
Trei ani... Sunt singur pentru
prima datã dupã trei ani de zile.
:40:22
Doamne, îl vreau înapoi.
:40:24
Ce tot vorbesc?
Nu vreau sã-l mai vãd niciodatã.
:40:26
Doar puloverele lui. Tot eu am cumpãrat
cea mai mare parte dintre ele.
:40:28
Înainte de a mã cunoaºte, avea
cel mult douã pulovere decente.
:40:30
Bine, trei. Poate patru.
:40:31
Sã nu mai vorbim despre asta, bine?
:40:32
Sã nu mai vorbim despre asta.
:40:34
Gabriel ºi-a prezentat cântecul
în faþa clasei astãzi.
:40:35
Fãtuca aia care-þi cântã melodia...
Doamne, e gãlãgioasã.
:40:39
I-am zis cã trebuie sã ia viaþa de coaie...
:40:41
dar nu mã aºteptam...
:40:42
Pãi, uitã-te la tine.
:40:44
Cu toate astea, cântecul este foarte bun.
:40:46
Mulþumesc.
:40:47
Un pic parodie, dar îmi place.
Mai îmi zici o datã cum începe?
:40:49
- Versul?
- Da. Cum era?
:40:52
Am auzit cã toatã lumea este...
:40:53
Opreºte-te.
Nimeni nu vrea sã audã asta.
:40:55
- Sã scot versul?
- Dragã, nu de aici.
:40:57
Ajungi la refren.
Asta e partea amuzantã.
:40:59
Dar cum e cu toatã punerea în scenã?