:10:03
Tak ty jsi byl král New Yorku.
:10:06
Proc jsi skoncil v Oakland Tribune?
:10:09
To by bylo dlouhý vyprávení.
:10:11
Pristihli me s velmi mladou dámou.
:10:15
Vyklubala se z ní dcera majitele.
:10:18
Jak jsem mel vedet,
e je nezletilá?
:10:21
Vypadala na 18.
:10:24
V celým meste jsem byl neádoucí.
:10:26
Ty jsi císlo! Co na to tvoje ena?
:10:32
Zrovna se nám narodilo díte,
take ji to vzalo.
:10:37
Alan mi tu nabídl flek.
:10:39
Nový mesto, nový ivot.
:10:43
Napred majitelova dcera,
teï vydavatelova manelka.
:10:51
Odpor k autoritám?
:10:55
Pouze k tem, pro který pracuji.
:10:57
Bude to za cas, v jiném meste,
ríkat jiné ene?
:11:00
"Pristihli me s manelkou
vydavatele."
:11:03
Kdyby me pristihli s manelkou
vydavatele...
:11:05
...u bych si nekrtl.
:11:09
Take konec hry?
:11:12
Ty musí jít do práce a já domu...
:11:16
...zjistit, jestli me ena a díte
jete poznají.
:11:20
Nebude mi ríkat, e jsme udelali
hroznou vec, e ne?
:11:22
Bob je slunej chlap...
:11:25
...dobrej novinár,
spolehlivej vydavatel.
:11:29
Take to, co jsme udelali...
:11:32
...je odporný?
:11:34
Ví co?
:11:35
Patricie...
:11:36
...jsme jenom dva lidi ve víru ivota.
:11:41
Ví, jak to myslím?
:11:43
Podívej, o nic nejde.
:11:46
To není jako bych te milovala.
:11:49
To je dobre.
:11:52
Protoe já te taky nemiluji.