:09:03
A co udelal Everett?
:09:05
Nefnukal...
:09:06
...ani neustoupil.
:09:08
Proste se na ne vysral.
:09:11
Takovej je Steve Everett.
:09:13
- Pekný.
- Dobrý.
:09:15
- Jak ti jde nekourit?
- Dobre.
:09:16
A bude posílat kvetiny
rodine té mrtvé dívky...
:09:20
...Michelle...
:09:22
...uvede tam taky moje jméno?
:09:25
Díky, má to u me.
:09:29
"Starosta New Yorku, Bobe."
:09:32
Starosta, ty naivní idiote.
:09:34
Mohl jsem zustat v New Yorku.
:09:37
Vést investigativní urnalistiku.
:09:40
Chteli me navrhnout
na Pulitzerovu cenu.
:09:43
Líbilo se mi tam.
Broadway, jazzový kluby...
:09:47
...vecere v snobských restauracích,
spousta telecích kotlet.
:09:53
Ale takovýhle, ty kotlety nebyly.
:09:55
Tvoje boky!
:09:58
Teï je musí políbit
a poteit.
:10:03
Tak ty jsi byl král New Yorku.
:10:06
Proc jsi skoncil v Oakland Tribune?
:10:09
To by bylo dlouhý vyprávení.
:10:11
Pristihli me s velmi mladou dámou.
:10:15
Vyklubala se z ní dcera majitele.
:10:18
Jak jsem mel vedet,
e je nezletilá?
:10:21
Vypadala na 18.
:10:24
V celým meste jsem byl neádoucí.
:10:26
Ty jsi císlo! Co na to tvoje ena?
:10:32
Zrovna se nám narodilo díte,
take ji to vzalo.
:10:37
Alan mi tu nabídl flek.
:10:39
Nový mesto, nový ivot.
:10:43
Napred majitelova dcera,
teï vydavatelova manelka.
:10:51
Odpor k autoritám?
:10:55
Pouze k tem, pro který pracuji.
:10:57
Bude to za cas, v jiném meste,
ríkat jiné ene?