:36:00
Er du klar til den store flodhest?
:36:04
Vil du med ind på fars værelse?
Du skal se noget, far vil have med.
:36:10
Ikke bipperen, vel?
:36:13
Jeg tager lige min bipper.
Den siger bip, bip, bip.
:36:19
Ja, den siger bip, bip, bip.
:36:22
Kom så.
Nu skal du have jakken på.
:36:29
Far, jeg vil se flodhesten.
:36:35
Hej, skattepige.
Jeg elsker dig!
:36:40
Hej, Katie!
God fornøjelse. Jeg elsker dig.
:36:46
Jeg elsker også dig, mor.
:36:49
Vent! Du glemte barnestolen.
:36:52
- Jeg er for stor til barnestolen.
- Vi sætter hende om bagi.
:36:57
Ja... Sikkerhedsselen!
:37:01
Husk sikkerhedsselen.
:37:07
- Sikkerhedsselen, Steven!
- Det er i orden.
:37:10
Jeg skulle aldrig have
stoppet ved den købmand.
:37:20
Dale Porterhouse. Det er Steve
Everett fra Oakland Tribune.
:37:25
Nu skal jeg være der, skat.
:37:28
Det er Dale Porterhouse.
:37:32
Jeg er der lige om lidt.
Vi går ind om et øjeblik.
:37:35
Steve Everett fra Oakland Tribune.
Jeg dækker henrettelsen i aften.
:37:42
- Du var jo et af hovedvidnerne.
- Ja.
:37:48
Lige et øjeblik, skat.
:37:51
Jeg spekulerede på,
om du har ti minutter.
:37:56
Gerne. Jeg kan ikke lige nu.
Men vi kan mødes senere.