:25:06
Oh, Scheiße!
:25:13
Gott sei Dank. Wo bist du?
:25:16
Ich bin im Büro.
Sie haben mich erwischt.
:25:19
lm Fitness-Club?
:25:22
Ich woIIte etwas abhoIen,
da haben sie mich geschnappt.
:25:25
Hattest du wenigstens
ein gutes Training, Schatz?
:25:28
Ja, es ging.
:25:29
Gut. Du hast Kate versprochen,
mit ihr in den Zoo zu gehen.
:25:34
Oh, der Zoo!
:25:38
Den hatte ich vergessen.
:25:40
Steve, sie sitzt hier
und wartet auf dich.
:25:42
Es tut mir Ieid.
Ich hab's vergessen.
:25:46
Du hast das Wochenende
durchgearbeitet...
:25:48
...und sie freut sich schon so drauf.
:25:52
lch weiß,
deine Arbeit ist wichtig...
:25:53
...aber du darfst sie nicht
schon wieder enttäuschen.
:25:57
Hör zu, Barbara. Es gab
einen schreckIichen UnfaII.
:26:00
Erinnerst du dich an MicheIIe ZiegIer?
:26:03
Sie ist heute nacht
verungIückt. An der Todeskurve.
:26:06
Gott, wie furchtbar!
Da gibt es so viele Unfälle!
:26:09
Da muss doch was unternommen werden.
:26:11
- Was hast du gesagt?
- Da muss echt was geschehen.
:26:15
- lst sie verletzt?
- ""AIs hätte ich sowas noch nie gehört. ""
:26:19
Ja, tot.
:26:21
Wie grauenvoll. Und du musst
für sie einspringen?
:26:25
Ja, sie haben sie aIs Zeugin für die
heutige Hinrichtung eingeIaden.
:26:29
Da hätten sie doch einen
anderen finden können!
:26:33
Na, endIich!
:26:34
Was? Wo bist du?
:26:38
Barbara, sie erwarten mich
in San Quentin erst gegen vier.
:26:42
Ich gehe über Mittag mit Kate in den
Zoo. Bis drei ist sie wieder daheim.
:26:46
Kaffeepause!
:26:47
Sie braucht nach dem Essen
ihren Mittagsschlaf.
:26:50
MittagsschIaf?
:26:51
Hast du heute nicht frei?
:26:53
Ohne Mittagsschlaf wird sie quengelig.
:26:55
Ich bringe ihr
einen doppeIten Espresso.
:26:59
- Es war nur ein Scherz.
- lch platze vor Lachen!