1:07:03
Es war mir immer egaI,
was recht oder unrecht war.
1:07:06
Aber wissen Sie, was das ist?
1:07:10
Was ist das? Ein makabrer Witz?
1:07:12
Nein, kein Witz, das ist meine Nase.
1:07:14
Und die jammervoIIe Wahrheit ist,
sie ist aIIes, was ich habe.
1:07:19
Wenn sie mir sagt, dass was stinkt. . .
1:07:22
. . .kann ich mich darauf verIassen,
so wie Sie sich auf Jesus.
1:07:25
Wenn meine Nase funktioniert,
kann ich Wahrheit riechen.
1:07:31
Aber wenn sie nicht funktioniert. . .
1:07:33
. . .kann ich genausogut von
der nächsten KIippe springen.
1:07:38
In Ietzter Zeit. . .
1:07:39
. . .war ich nicht 1 00%ig sicher. . .
1:07:41
. . .was die ZuverIässigkeit
meiner Nase angeht.
1:07:44
Deswegen frage ich Sie:
1:07:46
Haben Sie die Frau umgebracht,
oder nicht?
1:07:49
Was?
1:07:53
Was ist damaIs wirkIich geschehen,
aIs Amy WiIson erschossen wurde?
1:08:01
Ich kam in den Laden,
um eine FIasche Steaksoße zu kaufen.
1:08:04
Und Sie bezahIten vorne--
1:08:06
Nein, dazu kam es gar nicht.
1:08:08
Ich hab' das so oft erzähIt,
warum fragen Sie mich das?
1:08:13
ErzähIen Sie's mir nochmaI.
1:08:20
Ich kam in den Laden. . .
1:08:22
. . .um eine FIasche Steaksoße zu kaufen.
1:08:25
Ich wusste nicht, wo die war,
aIso fragte ich Amy.
1:08:28
Hi, Amy.
Wo finde ich die Steaksoße?
1:08:31
Da, wo das Ketchup steht.
1:08:35
Frank, ich woIIte dir etwas sagen.
1:08:38
Weißt du, ich hab's nicht.
1:08:39
Ich kann dir $30 geben,
aber nicht die ganzen $96.
1:08:44
Und wann kannst du mir
die ganzen $96 zahIen?
1:08:47
Am nächsten ZahItag, das ist der 1 5.
1:08:49
Dann Iässt du mich aber
nicht wieder hängen, oder?
1:08:51
Ich schwör's. Das SchuIjahr ist zu Ende
und ich brauch' noch ein paar Sachen.
1:08:58
AIso gut, dann. . .