1:18:01
Name und Adresse genügen.
1:18:03
Geht kIar.
1:18:05
Danach geh mir einen Kaffee hoIen.
1:18:14
Mordkommission Oakland,
Sergeant Bartlett?
1:18:16
Hier DonaIdson von der Tribune.
Wer Ieitete die Beechum ErmittIung?
1:18:20
Ist jemand da, der mit dem FaII
Beechum vertraut ist?
1:18:22
Jeder von uns.
1:18:24
Bevor Beechum hineinging. . .
1:18:26
. . .fuhr noch ein anderer Zeuge
auf den ParkpIatz, stimmt's?
1:18:29
Nein. Jedenfalls steht darüber
nichts in den Akten.
1:18:32
- Woher wissen Sie das?
- Wir sind uns da sicher.
1:18:36
Jeder hier kennt
die Akten auswendig.
1:18:38
Es gab keine anderen Zeugen.
Nur Porterhouse und Larson.
1:18:41
Sonst gibt es nur lndizien.
1:18:43
Hier ist Tom DonaIdson
von der Tribune.
1:18:46
In der Beechum-Sache, war da
ein weiterer Zeuge? Ein Junge?
1:18:49
Ein Junge?
1:18:51
Nicht, dass ich wüsste.
1:18:53
- Sind Sie sicher?
- Trotzdem, vieIen Dank.
1:18:56
Danke dann.
1:19:02
Das war der Schwachpunkt
der ErmittIungen.
1:19:04
Er kann sich dunkeI erinnern,
aber an keine Namen.
1:19:08
ArdsIey wüsste es genau,
aber der ist in Rente.
1:19:12
Scheiße!
1:19:15
Everett! Komm her!
1:19:18
Scheiße!
1:19:24
- Sie sehen unzufrieden aus.
- Ich bin auch unzufrieden.
1:19:28
Bei deinem Gefängnis-Interview
warst du wohI etwas zu ""menschIich"" .
1:19:32
Ich ging etwas hart ran, aber
der Direktor war nicht sauer.
1:19:36
Er dachte bIoß, Sie hängen
wieder an der FIasche!
1:19:39
- Übrigens ist hier Rauchverbot!
- Moment maI, bitte!
1:19:42
Das mache ich nicht mit.
1:19:43
Steve, entschuIdige dich.
Bob, schmier ihm eine.
1:19:46
Es geht hier
um nichts PersönIiches.
1:19:47
Ich habe ihm eine wichtige Reportage
und genaue Anweisungen gegeben.
1:19:50
Die Zeitung hat versprochen--
1:19:52
- Der KerI ist nicht schuIdig!
- Ach, kommen Sie, Steve!
1:19:54
Das ist keine ""menschIiche"" Story.
Das ist eine Kreuzigung.
1:19:58
SoII ich hinaufsehen und sagen:
""Wie ist das Wetter da oben?""