1:17:07
WiIIst du 'nen SchIuck haben?
1:17:09
Nein, danke, Iieber nicht.
1:17:10
EntschuIdige, hatte ich vergessen.
1:17:15
Wenn Bobs BIicke töten könnten,
wärst du Iängst hin.
1:17:18
Die fangen schon an zu wirken.
1:17:20
WirkIich? Ist im Gefängnis was
passiert? Gab's einen Aufstand?
1:17:24
Warum meIdet sich ein SchuIdiger
freiwiIIig für einen Lügendetektortest?
1:17:28
ManchmaI denkt so ein Typ,
er kann die Kiste überIisten.
1:17:31
Es passiert aber auch, dass dabei ein
UnschuIdiger auf die Schnauze fäIIt.
1:17:35
WiII Bob, dass du einen machst?
1:17:37
Reizende Idee!
1:17:39
Nein, meine SchuId steht
außer ZweifeI.
1:17:41
Wo ist Bridget?
1:17:44
Übrigens fühIen sich Frauen
am ArbeitspIatz wieder sicherer.
1:17:47
Die ist schon weg. Aber ich hoI' dir
einen Kaffee, wenn du mir einen bIäst.
1:17:54
Finde einen der Beamten,
die gegen Beechum ermitteIten.
1:17:57
Frag ihn, ob er. . .
1:17:59
. . .etwas von einem dritten Zeugen weiß.
1:18:01
Name und Adresse genügen.
1:18:03
Geht kIar.
1:18:05
Danach geh mir einen Kaffee hoIen.
1:18:14
Mordkommission Oakland,
Sergeant Bartlett?
1:18:16
Hier DonaIdson von der Tribune.
Wer Ieitete die Beechum ErmittIung?
1:18:20
Ist jemand da, der mit dem FaII
Beechum vertraut ist?
1:18:22
Jeder von uns.
1:18:24
Bevor Beechum hineinging. . .
1:18:26
. . .fuhr noch ein anderer Zeuge
auf den ParkpIatz, stimmt's?
1:18:29
Nein. Jedenfalls steht darüber
nichts in den Akten.
1:18:32
- Woher wissen Sie das?
- Wir sind uns da sicher.
1:18:36
Jeder hier kennt
die Akten auswendig.
1:18:38
Es gab keine anderen Zeugen.
Nur Porterhouse und Larson.
1:18:41
Sonst gibt es nur lndizien.
1:18:43
Hier ist Tom DonaIdson
von der Tribune.
1:18:46
In der Beechum-Sache, war da
ein weiterer Zeuge? Ein Junge?
1:18:49
Ein Junge?
1:18:51
Nicht, dass ich wüsste.
1:18:53
- Sind Sie sicher?
- Trotzdem, vieIen Dank.
1:18:56
Danke dann.