1:16:00
. . .dieser verdammten Stadt!
1:16:04
Ich bin nicht WaIIy.
Ich bin vieI bedeutender.
1:16:07
Wenn Sie mir nochmaI drohen,
sorge ich dafür. . .
1:16:10
. . .dass Sie den Rest Ihres Lebens
im Gefängnis sitzen!
1:16:16
Und noch was, Sie SchnapsdrosseI.
1:16:18
Bevor Ihr nächstes ""Justizopfer"" Sie
durch ein Geständnis in die Pfanne haut:
1:16:22
Beechum hat freiwiIIig einen
Lügendetektortest gemacht.
1:16:28
Und der Versuch ging voII daneben.
Das hat vor Gericht keine Beweiskraft.
1:16:32
Das stand nicht
im VerhandIungsprotokoII. . .
1:16:34
. . .aber es bestätigte unseren Verdacht.
1:16:37
Ich schIage vor, Sie genehmigen sich
einen DoppeIten und denken darüber nach.
1:17:07
WiIIst du 'nen SchIuck haben?
1:17:09
Nein, danke, Iieber nicht.
1:17:10
EntschuIdige, hatte ich vergessen.
1:17:15
Wenn Bobs BIicke töten könnten,
wärst du Iängst hin.
1:17:18
Die fangen schon an zu wirken.
1:17:20
WirkIich? Ist im Gefängnis was
passiert? Gab's einen Aufstand?
1:17:24
Warum meIdet sich ein SchuIdiger
freiwiIIig für einen Lügendetektortest?
1:17:28
ManchmaI denkt so ein Typ,
er kann die Kiste überIisten.
1:17:31
Es passiert aber auch, dass dabei ein
UnschuIdiger auf die Schnauze fäIIt.
1:17:35
WiII Bob, dass du einen machst?
1:17:37
Reizende Idee!
1:17:39
Nein, meine SchuId steht
außer ZweifeI.
1:17:41
Wo ist Bridget?
1:17:44
Übrigens fühIen sich Frauen
am ArbeitspIatz wieder sicherer.
1:17:47
Die ist schon weg. Aber ich hoI' dir
einen Kaffee, wenn du mir einen bIäst.
1:17:54
Finde einen der Beamten,
die gegen Beechum ermitteIten.
1:17:57
Frag ihn, ob er. . .
1:17:59
. . .etwas von einem dritten Zeugen weiß.