:10:03
Así que eras el rey de NY.
:10:06
¿Y ahora escribes crónicas
en el Oakland Tribune?
:10:09
Es una historia muy larga.
:10:11
Me pillaron con una chica
muy joven en un cuarto.
:10:15
Resultó ser la hija del dueño.
:10:18
¿Cómo demonios saber
que era menor de edad?
:10:21
Parecía que tenía 18.
:10:24
Nadie me quería en la ciudad.
:10:26
Niño malo.
¿Qué dijo tu mujer?
:10:32
Acababa de tener a la niña.
Se lo tomó mal.
:10:37
Pero Alan me ofreció esto.
:10:39
Otra ciudad, otro cambio.
:10:41
¡Niño malo!
:10:43
Primero la hija del dueño
y ahora, la mujer del director.
:10:49
¿Noto cierta hostilidad...
:10:51
...hacia las figuras de autoridad?
:10:55
Sólo con las que trabajo.
:10:57
¿También le dirás eso a la chica
de la próxima ciudad?
:11:00
"Me pillaron con la mujer
del director".
:11:03
Si me pillan con la mujer
del director...
:11:05
...no habrá más ciudades.
:11:09
¿Hemos acabado?
:11:12
Tienes que ir a trabajar
y yo tengo que ir a casa...
:11:16
...a ver si mi mujer
y mi hija aún me recuerdan.
:11:20
No me digas que esto
no está bien.
:11:22
Bob es un periodista serio.
:11:25
Buen periodista y editor.
:11:29
Así que esto está mal.
:11:34
Lo que estamos haciendo.
:11:35
Patricia...
:11:36
...tú y yo estamos disfrutando
la pasión de vivir.
:11:41
¿Me entiendes?
:11:43
Oye, no te preocupes.
:11:46
Yo no te quiero
ni nada por el estilo.
:11:49
Eso está bien.
:11:52
Porque yo tampoco te quiero.