:25:01
Steve, menos mal.
¿Dónde estás?
:25:03
En el periódico.
Me han liado.
:25:06
¿Te llamaron al gimnasio?
Yo no dije dónde estabas.
:25:09
Pasé a recoger una cosa
y me pillaron.
:25:12
¿Hiciste ejercicio, cariño?
:25:15
Sí, normal.
:25:16
Prometiste a Kate
que la llevarías al zoo.
:25:21
¡El zoo!
:25:25
Lo había olvidado.
:25:27
Steve, está esperándote.
:25:29
Lo siento.
Me olvidé por completo.
:25:33
Has trabajado
todo el fin de semana.
:25:35
No te ha visto aún.
:25:39
Sé que es trabajo...
:25:40
... pero no veo bien
que le des otro plantón.
:25:44
Barbara, ha habido un accidente.
:25:47
¿Recuerdas a Michelle Ziegler?
:25:50
Se estrelló en la curva
de la muerte.
:25:53
Es terrible. Hay muchos
accidentes en esa carretera.
:25:56
Tendrían que hacer
algo al respecto.
:25:59
- ¿Cómo?
- Que deberían hacer algo al respecto.
:26:02
- ¿Y está bien?
- "No, si lo hubiera oído..."
:26:07
Sí, muerta.
:26:08
Qué horror.
¿Quieren que la sustituyas?
:26:12
Tienen un pase para la ejecución
esta noche.
:26:16
¿No tienen a nadie más?
Has trabajado el fin de semana.
:26:20
¡Por fin!
:26:21
¿Qué?
¿Qué pasa?
:26:25
No tengo que ir a San Quintín
hasta las 16.00.
:26:29
Puedo recoger a Kate, llevarla
al zoo y terminar a las 15.00.
:26:33
Hora del café.
:26:34
Tiene que dormir la siesta
después de comer.
:26:37
¿La siesta?
:26:39
¿Hoy no es tu día libre?
:26:40
Se pone gruñona si no duerme.
:26:43
Le llevaré un café doble.
:26:46
- Es broma.
- Me parto de risa.
:26:49
Estoy ahí dentro de media hora.
A las 12.30.
:26:52
¿Por qué fuiste
en tu día libre?
:26:55
¿Intentas resarcirte
por lo de Mike Vargas?
:26:58
Estaré ahí a las 12.30.