:36:00
¿Lista para ver el hipopótamo?
:36:03
¿Vienes al despacho con papá?
:36:06
Papá tiene que coger una cosa.
:36:10
No te lleves el buscapersonas.
:36:13
El busca hace bip, bip, bip.
:36:19
Sí, hace bip, bip, bip.
:36:22
Vamos, coge tu chaqueta.
:36:25
Quedan pocas horas
para la ejecución.
:36:29
Papá, quiero ver al hipopótamo.
:36:32
Tras el descanso,
hablaremos con alguien...
:36:34
... que está en contra
de la pena capital.
:36:37
¡Te quiero!
:36:41
¡Adiós, Katie!
:36:43
Pásatelo bien. Te quiero.
:36:46
Yo también, mamá.
:36:49
¡Esperad!
:36:51
La silla del coche.
:36:53
Mamá, ya soy mayor.
:36:55
Irás detrás,
¿qué te parece?
:36:57
Ponla atrás con el cinturón.
:37:01
No olvides el cinturón.
:37:07
¡El cinturón, Steven!
:37:08
Vale, vale.
:37:10
Nunca debí pasar
por la tienda.
:37:13
Dios.
:37:20
Quería hablar con Porterhouse.
Soy Everett del Oakland Tribune.
:37:25
Ahora te atiendo, cariño.
Un segundito.
:37:28
Soy Porterhouse.
¿Qué deseaba?
:37:32
Ahora estoy contigo, cariño.
Nos vamos ahora mismo.
:37:35
Señor Porterhouse,
soy Everett del Oakland Tribune.
:37:38
Cubro la ejecución
de Frank Beechum.
:37:43
Usted fue uno
de los testigos clave.
:37:48
Espera un momento, cariño.
:37:51
¿Podría concederme
10 minutos como máximo?
:37:55
Encantado, pero ahora no puedo.
:37:58
Podríamos vernos luego.
:37:59
¿Dónde?