:35:03
El número solicitado es...
:35:05
Vamos, ya está aquí papá.
:35:07
¿Qué haces?
:35:09
Una corazonada.
No te preocupes.
:35:11
La ejecución será esta noche.
:35:14
Han sido 6 largos años.
¿Se ha hecho justicia?
:35:18
Con Dale Porterhouse,
por favor.
:35:20
- Está almorzando.
- Deja el teléfono, papá.
:35:25
Déjalo ya.
:35:27
Soy Steve Everett,
del Oakland Tribune.
:35:32
¿Puede decirle que me llame?
Es por el caso Beechum.
:35:35
La ira sólo se calmará
matando al monstruo...
:35:38
... que mató a mi hija
y a mi nieto.
:35:42
Le daré mi busca.
:35:44
No vas a llevar el busca.
:35:46
Es una corazonada.
No pasa nada.
:35:50
Sí, es 5-5-5...
:35:52
...1-4-3-9.
:35:54
- Yo se lo digo.
- Gracias.
:35:57
Bueno, cariño,
¿qué me dices?
:36:00
¿Lista para ver el hipopótamo?
:36:03
¿Vienes al despacho con papá?
:36:06
Papá tiene que coger una cosa.
:36:10
No te lleves el buscapersonas.
:36:13
El busca hace bip, bip, bip.
:36:19
Sí, hace bip, bip, bip.
:36:22
Vamos, coge tu chaqueta.
:36:25
Quedan pocas horas
para la ejecución.
:36:29
Papá, quiero ver al hipopótamo.
:36:32
Tras el descanso,
hablaremos con alguien...
:36:34
... que está en contra
de la pena capital.
:36:37
¡Te quiero!
:36:41
¡Adiós, Katie!
:36:43
Pásatelo bien. Te quiero.
:36:46
Yo también, mamá.
:36:49
¡Esperad!
:36:51
La silla del coche.
:36:53
Mamá, ya soy mayor.
:36:55
Irás detrás,
¿qué te parece?
:36:57
Ponla atrás con el cinturón.