:34:00
¿No vamos a ir al zoo?
:34:02
¿A qué esperamos?
¿No vas a vestirte?
:34:06
- Vamos a cambiarnos.
- ¿Qué animal quieres ver?
:34:10
Quiero ver el hipopótamo.
:34:13
Vamos, ponte el pantalón.
:34:19
Mirarle a los ojos...
:34:25
Fue como mirar a una serpiente
o algo así.
:34:30
Así de fríos.
:34:32
Nunca he deseado
la muerte de nadie...
:34:36
... pero me sentiré mucho mejor
cuando no exista Beechum.
:34:40
Era Dale Porterhouse, censor
de cuentas en Stokes & Whitney.
:34:44
Porterhouse fue el testigo clave
en el caso Wilson...
:34:49
... que por fin se cerrará
a las 24:01...
:34:53
... con la ejecución de Beechum
mediante inyección letal.
:34:57
Información.
¿Qué ciudad desea?
:34:59
Oakland, Stokes & Whitney.
Es una empresa contable.
:35:03
El número solicitado es...
:35:05
Vamos, ya está aquí papá.
:35:07
¿Qué haces?
:35:09
Una corazonada.
No te preocupes.
:35:11
La ejecución será esta noche.
:35:14
Han sido 6 largos años.
¿Se ha hecho justicia?
:35:18
Con Dale Porterhouse,
por favor.
:35:20
- Está almorzando.
- Deja el teléfono, papá.
:35:25
Déjalo ya.
:35:27
Soy Steve Everett,
del Oakland Tribune.
:35:32
¿Puede decirle que me llame?
Es por el caso Beechum.
:35:35
La ira sólo se calmará
matando al monstruo...
:35:38
... que mató a mi hija
y a mi nieto.
:35:42
Le daré mi busca.
:35:44
No vas a llevar el busca.
:35:46
Es una corazonada.
No pasa nada.
:35:50
Sí, es 5-5-5...
:35:52
...1-4-3-9.
:35:54
- Yo se lo digo.
- Gracias.
:35:57
Bueno, cariño,
¿qué me dices?