:37:31
A veces, el gobernador
me requiere para sus asuntos.
:37:35
Y durante los cuidados
y orientación espiritual...
:37:39
...puedo haber malentendido
algo de lo expresado por el reo.
:37:43
Pero estas cosas pasan
de vez en cuando.
:37:48
Pero si él, o sea, el reo...
:37:50
...me dice "lo siento",
en estas condiciones...
:37:53
Sabe lo que ha hecho, ¿no?
Ahora debo llamar al gobernador.
:37:56
Tenemos que retractarnos
y desmentir la confesión.
:38:01
Beechum tiene su pastor.
¿Qué demonios hacía?
:38:06
Me ha hecho quedar en ridículo.
:38:10
Y eso no está bien.
:38:14
Espiritualmente hablando.
:38:23
Si alguno de los hombres
necesita consejo...
:38:26
...estaré aquí.
:38:28
Cuando sea necesario...
:38:30
...aquí estaré.
:38:38
¿Seguro que quieres hacerlo?
:38:41
¿Es seguro un candado?
:38:43
No sé, nunca
me lo habían preguntado.
:38:46
Es el problema de tener hijos.
:38:49
Tus ocurrencias tienen menos gracia.
:38:51
Así que vas a volver a beber.
Ha debido de ser un día duro.
:38:56
Sí, he perdido a mi esposa,
a mi hija...
:38:59
...mi trabajo. ¿Te parece
suficientemente duro?