:01:04
Encore une chose, Luther.
:01:06
Faut remplir le gobelet.
:01:08
Et ce sera tout.
:01:27
Je les emmerde.
:01:28
On va débattre du journalisme?
:01:31
Tu appelles ça du journalisme?
:01:35
Michelle...
:01:37
le week-end a été rude.
:01:39
Ça se flingue partout,
et je dois écrire dessus.
:01:42
Vraiment, j'en ai marre
des conneries.
:01:45
Je devrais passer ma thèse,
écrire sur ce qui compte.
:01:49
Tu as 23 ans.
Tu ne sais pas ce qui compte.
:01:53
Je t'emmerde aussi.
:01:56
Tiens, voilà une épaule.
:01:58
- Qu'est-ce qu'on t'a fait?
- Pas "on", lui.
:02:01
Alan.
:02:03
Il a fait sauter
mon billet sur Beechum.
:02:06
Pour moi, cette affaire
est pas nette.
:02:09
- J'ai lu le billet.
- Il était bon.
:02:12
Mon meilleur depuis des mois.
:02:13
C'est celui où tu dis que...
:02:17
les médias ont masqué le rôle
de la société patriarcale...
:02:21
Dans la violence
qui a tué la victime.
:02:23
C'est vrai, il aurait pas dû
le faire sauter.
:02:27
Je l'aurais torturé.
:02:34
Ça lui aurait peut-être plu.
:02:36
Il se serait régalé.
:02:42
On remet ca?
:02:44
Margarita pour elle,
et moi, comme d'habitude.
:02:47
Pas l'habitude habituelle?
:02:50
La nouvelle.
:02:53
Un cocktail sans alcool.
:02:55
Avec une bonne dose de...
:02:58
Sans?