:14:03
On viendra vous chercher
une demi-heure avant la procédure.
:14:07
On vous installera...
:14:09
un électrocardiogramme
et un goutte-à-goutte.
:14:14
Mais rien ne se passera
avant l'heure.
:14:17
Jusqu'à minuit une,
nous restons à l'écoute.
:14:22
Reliés au procureur
et au gouverneur.
:14:25
Nous vérifions en permanence
l'état des lignes.
:14:28
Des questions sur tout ça, Frank?
:14:42
Une dernière chose,
et je vous laisse tranquille.
:14:47
- Le sédatif.
- Je n'en veux pas.
:14:51
C'est absolument facultatif.
:14:54
Ça peut faciliter les choses.
:14:56
Je n'en veux pas.
:15:02
Je vous remercie, M. Plunkitt...
:15:04
mais je veux rester lucide.
:15:08
Pour voir ma femme,
je veux être lucide.
:15:14
Je comprends.
:15:16
Vous pouvez encore changer d'avis.
:15:21
Je devais faire mon boniment.
:15:30
Les badges des témoins
seront à l'entrée à 21 h.
:15:33
Quoi d'autre?
:15:35
Des barrages routiers.
Peu de manifestants jusqu'ici.
:15:38
- Et les visites?
- Sa femme et sa fille.
:15:41
Votre copine du Tribune,
Michelle Ziegler, vient à 16h.
:15:46
- Elle a été persuasive.
- Je veux bien être persuadé aussi.
:15:51
Arnie, que pensez-vous de Beechum?
:15:54
Je pense plutôt à la fille
qu'il a tuée pour 96 $.
:15:58
Et je pense à faire mon boulot.