:17:02
Cinq dollars?
:17:03
Tu peux me donner plus!
:17:05
Donne-moi 10.
Donne-moi 20.
:17:08
Tu peux me donner 100 $.
:17:10
Tu as de la thune sur canapé!
:17:16
Je sais que tu as une chatte douce.
:17:21
Salaud! Fous le camp!
:17:24
J'en veux sur canapé.
Y a pas de mal à ça.
:17:27
Fais-le pour moi.
Je sais que je lui plais.
:17:31
Je vais lui donner mon numéro.
:17:45
Bonjour tout le monde.
:17:48
Tu as eu mon message?
:17:52
Toi et moi,
on a un petit problème.
:17:55
Nous?
:18:00
Michelle Ziegler s'est tuée
en voiture hier soir.
:18:10
C'est impossible.
J'étais avec elle, hier soir.
:18:17
Elle n'avait que 23 ans.
:18:20
Le Virage du Mort.
:18:24
Mon Dieu.
:18:26
La pauvre petite.
:18:28
A peine sortie de la fac...
:18:30
J'aurais dû la reconduire.
:18:32
Elle devait interviewer
Frank Beechum cet après-midi.
:18:39
Beechum?
:18:41
Je sais qu'on va le piquer
aujourd'hui.
:18:44
Elle a dit qu'elle avait une place.
:18:48
A 16h, couloir de la mort.
Alan veut que tu la remplaces.
:18:54
C'est celui qui a tué
la fille enceinte?
:18:58
Une étudiante, Amy Wilson.
Elle travaillait l'été.