:25:01
Steve, enfin!
Où es-tu?
:25:03
Au journal. Ils m'ont enrôlé.
:25:06
On t'a appelé au gymnase?
Je n 'ai pas dit où tu étais.
:25:09
Je suis passé prendre un truc,
ils m'ont coincé.
:25:12
Tu t'es bien exercé?
:25:15
Ca allait.
:25:17
Tu as promis d'emmener Kate
au zoo.
:25:25
J'avais oublié.
:25:27
Elle compte sur toi.
:25:29
Je suis désolé. J'ai oublié.
:25:33
Tu as travaillé ce week-end,
elle ne t'a pas vu.
:25:35
Elle aime son papa.
:25:39
Tu as du travail...
:25:40
mais ce serait mal
de lui faire encore faux bond.
:25:44
Barbara, il y a eu un accident.
:25:47
Tu te rappelles Michelle Ziegler?
Tu l'as vue à Noël.
:25:50
Elle s'est tuée au Virage du Mort.
:25:53
C'est affreux!
Cette route!
:25:56
Ils devraient s 'en occuper.
:25:59
- Pardon?
- Il faudrait arranger cette route.
:26:02
- Elle est blessée?
- "Je n'ai rien entendu."
:26:07
Morte.
:26:08
C'est horrible.
Tu dois la remplacer?
:26:12
Lls ont une place
pour l'exécution, ce soir.
:26:16
Ne me dis pas qu'ils n 'ont que toi.
Tu n 'as pas arrêté du week-end.
:26:20
Enfin!
:26:21
Quoi? Où es-tu?
:26:25
Je ne dois pas être à San Quentin
avant 16h.
:26:29
Je passe prendre Katie, on va au zoo
et je la ramène à 15h.
:26:34
Elle fait sa sieste
après le déjeuner.
:26:37
Sa sieste?
:26:39
C'est pas ton jour libre?
:26:40
Sans sa sieste, elle s 'énerve.
:26:43
Je lui donnerai un double express.
:26:46
- Je plaisante.
- Je me tords de rire.
:26:49
Je serai là à midi et demi.
:26:52
Pourquoi y aller ton jour libre?
:26:55
Pour rattraper
l'affaire Mike Vargas?
:26:58
Je serai là à midi et demi!