:32:35
Je suis journaliste
à l' Oakland Tribune.
:32:37
C'est ici qu'Amy Wilson
a été tuée?
:32:40
Mais oui.
:32:42
Elle se tenait exactement
derrière ce comptoir.
:32:45
Il y a presque six ans.
:32:48
M. Pocum dit...
:32:49
que la piqûre, c'est trop bon...
:32:51
pour ce Beechum.
:32:53
Je dis qu'on devrait revenir
à la chaise.
:32:55
Lui mettre une bonne secousse.
:32:58
Et là, derrière?
:33:00
Les toilettes.
:33:01
M. Pocum laisse...
:33:03
toujours les gens faire
leurs affaires.
:33:06
Je reviendrai une autre fois
et je ferai vraiment mes courses.
:33:11
Je vais être dans le journal?
:33:14
Qu'y avait-il là?
:33:16
Autrefois, il y avait les chips.
:33:18
M. Pocum a déplacé le présentoir...
:33:21
pour, comme ils disent...
:33:23
provoquer un achat-réflexe.
:33:26
C'est pour votre article?
:33:30
Bonne question.
:33:31
Je traite le côté humain.
Vous voyez?
:33:35
Non, je ne crois pas.
:33:36
Moi non plus.
:33:56
Pardon, j'ai été retenu.