:33:00
Les toilettes.
:33:01
M. Pocum laisse...
:33:03
toujours les gens faire
leurs affaires.
:33:06
Je reviendrai une autre fois
et je ferai vraiment mes courses.
:33:11
Je vais être dans le journal?
:33:14
Qu'y avait-il là?
:33:16
Autrefois, il y avait les chips.
:33:18
M. Pocum a déplacé le présentoir...
:33:21
pour, comme ils disent...
:33:23
provoquer un achat-réflexe.
:33:26
C'est pour votre article?
:33:30
Bonne question.
:33:31
Je traite le côté humain.
Vous voyez?
:33:35
Non, je ne crois pas.
:33:36
Moi non plus.
:33:56
Pardon, j'ai été retenu.
:34:00
On ne va pas au zoo,
aujourd'hui?
:34:02
Qu'est-ce qu'on attend?
Tu ne vas pas t'habiller?
:34:06
- On va te changer.
- Quel animal tu veux voir?
:34:10
Je veux voir l'hippopotame.
:34:19
Quand je l'ai regardé
dans les yeux...
:34:25
j'ai eu l'impression de regarder
dans les yeux d'un bouc.
:34:30
Aussi froids.
:34:33
Je ne souhaite la mort
de personne...
:34:36
mais je me sentirai mieux,
une fois Beechum disparu.
:34:40
Dale Porterhouse, comptable
chez Stokes & Whitney.
:34:44
Il était témoin à charge dans l'affaire
Amy Wilson, il y a six ans.
:34:49
Une affaire qui connaîtra son terme
ce soir, à minuit une...
:34:53
avec l'exécution de Frank Beechum
par injection létale.
:34:59
Je voudrais Oakland.
Stokes & Whitney, un cabinet d'audit.