:34:00
On ne va pas au zoo,
aujourd'hui?
:34:02
Qu'est-ce qu'on attend?
Tu ne vas pas t'habiller?
:34:06
- On va te changer.
- Quel animal tu veux voir?
:34:10
Je veux voir l'hippopotame.
:34:19
Quand je l'ai regardé
dans les yeux...
:34:25
j'ai eu l'impression de regarder
dans les yeux d'un bouc.
:34:30
Aussi froids.
:34:33
Je ne souhaite la mort
de personne...
:34:36
mais je me sentirai mieux,
une fois Beechum disparu.
:34:40
Dale Porterhouse, comptable
chez Stokes & Whitney.
:34:44
Il était témoin à charge dans l'affaire
Amy Wilson, il y a six ans.
:34:49
Une affaire qui connaîtra son terme
ce soir, à minuit une...
:34:53
avec l'exécution de Frank Beechum
par injection létale.
:34:59
Je voudrais Oakland.
Stokes & Whitney, un cabinet d'audit.
:35:07
Que se passe-t-il?
:35:09
Une idée que j'ai.
Ne t'en fais pas.
:35:18
Puis-je parler à Dale Porterhouse?
:35:20
- Il est sorti déjeuner.
- Raccroche, papa!
:35:25
Tout de suite!
:35:27
Lci Steve Everett,
reporter à l' Oakland Tribune.
:35:32
Il peut me rappeler?
Au sujet de l'affaire Beechum.
:35:35
Rien ne m 'apaisera,
sauf la mort du monstre...
:35:38
qui a tué ma fille
et le bébé qu'elle portait.
:35:42
Je vous donne mon bip.
:35:44
Tu ne vas pas le prendre?
:35:46
Ce n'est qu'une idée.
Rien de grave.
:35:54
Je le lui communiquerai.
:35:57
Alors, chérie?