:42:06
Tu vas t'asseoir ici
pendant que je parle avec maman.
:42:12
Un baiser.
:42:25
Je retourne au pays des rêves,
c'est tout.
:42:32
Papa, c'est les Verts Pâturages.
:42:34
Tu vois? Le ciel bleu,
je l'ai fait au motel.
:42:38
On nous garde une table
pour deux, là-haut.
:42:45
On ne pleure pas.
:42:48
Je vais dans un endroit
meilleur que celui-ci.
:42:56
Ce qui m'inquiète le plus...
:43:03
Non, elle t'aime.
:43:09
Si elle croit que son père...
:43:12
Elle ne le croira pas.
:43:14
Elle te connaît.
:43:16
Je ne trouve pas le vert, maman.
Tu l'as?
:43:21
Tous les crayons
sont dans la boîte, chérie.
:43:25
Je le trouve pas.
:43:29
Ne la laisse jamais croire ça.
:43:32
Fais ça pour moi.
:43:33
Je le jure.
:43:36
Il est perdu.
:43:37
Je le trouve nulle part.
:43:39
Tu peux prendre une autre couleur.
:43:42
Il me faut le vert!
:43:44
C'est les Verts Pâturages.
:43:48
Cherche bien. Il doit être ici.
:43:50
Papa ne t'en voudra pas.
:43:57
Calme-toi.