:45:04
Je suis vraiment navrée.
:45:07
Nous avons fait de notre mieux,
ça n 'a pas réussi.
:45:11
Je ne sais qu'ajouter, Frank,
je regrette tellement.
:45:15
Dieu vous bénisse.
:45:23
- Des nouvelles?
- Pas encore.
:45:27
Tu sais ce que c'est, les formalités,
ça n'en finit pas.
:45:35
On a trouvé l'objet.
:45:44
Bonne nouvelle.
:45:47
On a trouvé le crayon, il arrive.
:45:52
Tu entends, chérie?
:45:53
Tu vas pouvoir me montrer
des vrais pâturages.
:45:57
- Verts.
- C'est ça. Des Verts Pâturages.
:46:08
Ton vert arrive.
:46:09
Je t'ai dit qu'ils le trouveraient.
:46:18
Moi, je dis que le civisme,
ca existe.
:46:22
Si on est témoin d'une injustice,
à plus forte raison d'un meurtre...
:46:26
En fait, vous n'avez pas vu
le meurtre.
:46:29
Bien sûr que non,
je n'ai jamais dit ça.
:46:32
Qu'avez-vous vu?
:46:33
M. Everett,
je l'ai raconté si souvent...
:46:36
Je sais.
Excusez-moi.
:46:38
J'ai du mal
à me représenter la chose.
:46:40
C'est simple.
:46:42
J'allais chez Pocum pour téléphoner.
:46:45
Mon moteur chauffait.
:46:47
Au bruit de la porte, Beechum
s'est dressé derrière le comptoir.
:46:51
Couvert de sang, l'arme à la main.
:46:54
Il devait être penché
au-dessus d'Amy...
:46:56
enfin Mme Wilson,
pour voler sa bague et son collier.