:12:03
Roulez prudemment.
:12:17
- Cecilia...
- Pas maintenant.
:12:20
Je dois te parler.
:12:21
- C'est important.
- Ecartez-vous...
:12:24
Lâche-moi!
:12:25
Tu es mandaté, ou quoi?
:12:27
Cogne un reporter,
dis adieu à ton job.
:12:30
- Va à la voiture, Wally.
- C'est ça, Wally.
:12:34
Con de New-Yorkais.
:12:36
Beechum. Qui d'autre était là?
:12:39
Tu t'es remis à boire?
:12:40
II y avait Frank Beechum,
Nancy Larson, Porterhouse.
:12:44
- Qui d'autre?
- Peu importe.
:12:46
C'est lui, l'assassin.
:12:48
J'ignore quel complot à la noix
tu as imaginé...
:12:52
mais on a un dossier solide.
Je n'envoie pas des innocents à la mort.
:12:58
Là, tu t'es trompée.
Il était aux toilettes.
:13:01
Il venait acheter
de la sauce barbecue.
:13:04
Tu as toujours été un gogo.
:13:07
Lis le dossier.
Un témoin a vu Beechum avec l'arme.
:13:10
Il n'a pas pu,
à travers les chips.
:13:13
Il t'a dit ca?
:13:14
Je l'ai lu dans ses yeux.
:13:16
- Tu n'as que du vent.
- Il m'en faut combien?
:13:20
II y avait quelqu'un, pas vrai?
:13:23
Un jeune. Il a pris un Coca
au distributeur, dehors.
:13:26
C'est lui qui l'a tuée.
:13:28
On l'a interrogé.
On a signalé sa voiture.
:13:31
Il s'est présenté...
:13:32
Tu avais déjà arrêté Beechum.
:13:35
Tu as cru tenir le bon.
:13:37
- C'était l'autre.
- C'est faux.
:13:39
On a fait une identification.
Les deux témoins ont désigné Beechum.
:13:44
Il n'était plus là à l'arrivée des témoins.
Donne-moi son nom!
:13:48
Je ne sais plus,
au bout de six ans!
:13:51
Tu as des dossiers!
:13:54
Appelle au bureau demain matin.
:13:56
Dans ce cas, dors bien cette nuit.