:14:00
Parce qu'après, je te lâcherai plus.
:14:03
Je vais te coller au cul
partout où tu iras.
:14:06
Je ne suis pas Wally.
Je suis plus forte que lui.
:14:09
Menace-moi, tu finiras
dans le caniveau.
:14:13
Je te briserai.
:14:19
Ecoute, vieux poivrot...
:14:21
Avant que ta dernière
cause perdue avoue.
:14:25
Beechum a demandé
le détecteur de mensonges.
:14:31
Il s'est ramassé en beauté.
Je sais, c'est irrecevable.
:14:35
Tu n'en as donc rien su...
:14:37
mais ca a retenu notre attention.
:14:40
Va te servir un verre bien tassé
et médite là-dessus.
:15:09
Une goutte?
:15:11
Vaut mieux pas.
:15:13
Pardon, j'oubliais.
:15:17
Bob t'a jeté le mauvais il?
:15:21
Oui, et ça commence à marcher.
:15:23
Du nouveau à la prison?
II y a eu du grabuge?
:15:26
Pourquoi un coupable
demanderait le détecteur?
:15:30
Ca arrive.
Un mec gonflé pense s'en tirer.
:15:34
Bien sûr, des innocents
se plantent aussi.
:15:38
Bob veut te faire passer le test?
:15:40
Sympa.
:15:42
Ma culpabilité ne fait aucun doute.
:15:44
Où est Bridget?
J'ai une petite corvée pour elle.
:15:47
Les femmes ont pris de l'aplomb,
au travail.
:15:50
Partie. Je te sers un café
si tu me suces.
:15:56
Retrouve-moi plutôt un enquêteur
de l'affaire Beechum.