:15:09
Une goutte?
:15:11
Vaut mieux pas.
:15:13
Pardon, j'oubliais.
:15:17
Bob t'a jeté le mauvais il?
:15:21
Oui, et ça commence à marcher.
:15:23
Du nouveau à la prison?
II y a eu du grabuge?
:15:26
Pourquoi un coupable
demanderait le détecteur?
:15:30
Ca arrive.
Un mec gonflé pense s'en tirer.
:15:34
Bien sûr, des innocents
se plantent aussi.
:15:38
Bob veut te faire passer le test?
:15:40
Sympa.
:15:42
Ma culpabilité ne fait aucun doute.
:15:44
Où est Bridget?
J'ai une petite corvée pour elle.
:15:47
Les femmes ont pris de l'aplomb,
au travail.
:15:50
Partie. Je te sers un café
si tu me suces.
:15:56
Retrouve-moi plutôt un enquêteur
de l'affaire Beechum.
:16:00
Essaie de savoir...
:16:02
s'il y avait un autre témoin.
:16:03
Un jeune.
Une adresse, un nom suffiront.
:16:06
Ca marche.
:16:08
Après ça, je veux bien un café.
:16:19
Donaldson, du Tribune.
:16:22
Qui a suivi l'affaire Beechum?
:16:25
Tout le monde ici.
:16:27
Avant l'arrivée de Beechum...
:16:29
il y a un autre témoin
sur le parking. Exact?
:16:32
Faux. Rien là-dessus
dans le dossier.
:16:35
- Vous avez vérifié?
- Croyez-moi...
:16:38
on a appris le dossier par cur.
:16:41
Pas d'autre témoin.
Porterhouse, Larson, c'est tout.
:16:44
Plus les preuves indirectes.
:16:46
Ici Tom Donaldson du Tribune.
:16:48
Dans l'affaire Beechum,
il y a un autre témoin, un jeune?
:16:54
Je ne crois pas.
:16:56
C'est sûr?