:16:00
Essaie de savoir...
:16:02
s'il y avait un autre témoin.
:16:03
Un jeune.
Une adresse, un nom suffiront.
:16:06
Ca marche.
:16:08
Après ça, je veux bien un café.
:16:19
Donaldson, du Tribune.
:16:22
Qui a suivi l'affaire Beechum?
:16:25
Tout le monde ici.
:16:27
Avant l'arrivée de Beechum...
:16:29
il y a un autre témoin
sur le parking. Exact?
:16:32
Faux. Rien là-dessus
dans le dossier.
:16:35
- Vous avez vérifié?
- Croyez-moi...
:16:38
on a appris le dossier par cur.
:16:41
Pas d'autre témoin.
Porterhouse, Larson, c'est tout.
:16:44
Plus les preuves indirectes.
:16:46
Ici Tom Donaldson du Tribune.
:16:48
Dans l'affaire Beechum,
il y a un autre témoin, un jeune?
:16:54
Je ne crois pas.
:16:56
C'est sûr?
:17:04
Benning coordonnait l'enquête.
:17:07
Il a un vague souvenir,
mais pas de nom.
:17:10
Ardsley, qui dirigeait l'enquête,
a pris sa retraite en Floride.
:17:18
Amène-toi!
:17:27
- N'aie pas l'air si heureux.
- Heureux? Qui a dit ca?
:17:31
J'apprends qu'à la prison,
tu ne t'en es pas tenu au côté humain.
:17:35
J'ai brodé un peu,
mais le directeur l'a bien pris.
:17:39
Il a cru que tu picolais à nouveau.
:17:42
- Et on fume pas ici.
- Tu permets?
:17:45
Je ne supporte pas ça.
:17:46
Steve, excuse-toi.
Bob, mets-lui un pain.
:17:49
Ça n'a rien de personnel.
:17:50
Je lui ai confié un sujet important.
:17:53
Le journal s'est engagé...
:17:55
Le type n'est pas coupable.
:17:57
Il s'agit pas du côté humain.
C'est une putain de crucifixion!