:17:04
Benning coordonnait l'enquête.
:17:07
Il a un vague souvenir,
mais pas de nom.
:17:10
Ardsley, qui dirigeait l'enquête,
a pris sa retraite en Floride.
:17:18
Amène-toi!
:17:27
- N'aie pas l'air si heureux.
- Heureux? Qui a dit ca?
:17:31
J'apprends qu'à la prison,
tu ne t'en es pas tenu au côté humain.
:17:35
J'ai brodé un peu,
mais le directeur l'a bien pris.
:17:39
Il a cru que tu picolais à nouveau.
:17:42
- Et on fume pas ici.
- Tu permets?
:17:45
Je ne supporte pas ça.
:17:46
Steve, excuse-toi.
Bob, mets-lui un pain.
:17:49
Ça n'a rien de personnel.
:17:50
Je lui ai confié un sujet important.
:17:53
Le journal s'est engagé...
:17:55
Le type n'est pas coupable.
:17:57
Il s'agit pas du côté humain.
C'est une putain de crucifixion!
:18:00
Je dois regarder la croix et dire:
"II fait beau là-haut?"
:18:04
Ses conneries à lui, je les ai là.
:18:08
Il croit en Dieu.
Il va aller au Ciel.
:18:10
Il s'y vautre.
Il veut qu'on lui envoie la sauce.
:18:13
- Ecris!
- C'est pas la question.
:18:16
Ça, c'est clair!
:18:17
Steve couvre plus l'exécution,
on met Harvey dessus.
:18:21
- C'est pas la question.
- On a compris!
:18:24
Je peux plus bosser avec toi.
:18:26
Tu es peut-être un bon journaliste.
:18:27
Mais on en a plein,
et qui font ce qu'on leur dit.
:18:31
Moi, j'en veux plus.
:18:33
Fous-moi ton poing
dans la gueule.
:18:35
Je tomberai, je saignerai...
:18:36
la totale. Je le mérite.
:18:38
Puis tu iras cogner ta femme,
elle aime ca.
:18:46
Bien balancé.
:18:49
On vit pas tous
comme dans tes fantasmes.
:18:52
Je ne cognerai personne.
C'est ce que tu aimerais.
:18:56
Quant à Patricia, si elle veut
chercher ailleurs, elle peut.