:21:02
L 'ex-chambre à gaz
de San Quentin...
:21:04
sert pour les injections létales.
:21:07
La première injection,
5 g de sodium penthotal...
:21:10
ne fait qu'endormir le condamné,
en quelques secondes.
:21:14
Le goutte-à-goutte reçoit
20 cc d'une solution saline...
:21:18
puis on injecte 50 cc
de bromure de pancuronium.
:21:22
C'est un paralysant.
A ce stade, les muscles paralysés...
:21:26
il ne pourra plus respirer.
:21:27
Finalement,
50 cc de chlorure de potassium...
:21:31
et c'est l'arrêt cardiaque.
:22:05
Oui...
:22:07
c'est la femme de Steve.
Pourquoi?
:22:11
II lui est arrivé quelque chose?
:22:39
Déjà les vautours...
:22:42
Volez, allez-y!
:22:44
M. Ziegler?
:22:47
Je ne suis pas un voleur.
:22:49
Je suis un ami de Michelle,
au journal.
:22:53
Mes amis frappent à la porte.
:22:56
Je suis désolé.
:22:58
Pour Michelle aussi.
Elle était exceptionnelle.