:20:01
Je veux que ce soit clair.
:20:04
Ça gêne tout le monde.
:20:06
J'aime le journal,
mais je suis prêt à partir.
:20:08
Je ne peux pas travailler
dans un contexte inacceptable.
:20:12
"Lnacceptable"?
T'es féministe?
:20:15
T'es une gonzesse?
:20:17
J'ai droit à un préavis.
:20:22
Par contrat. Si tu me vires,
j'ai droit à un préavis.
:20:26
Un préavis de combien?
:20:30
Six heures sept minutes.
:21:02
L 'ex-chambre à gaz
de San Quentin...
:21:04
sert pour les injections létales.
:21:07
La première injection,
5 g de sodium penthotal...
:21:10
ne fait qu'endormir le condamné,
en quelques secondes.
:21:14
Le goutte-à-goutte reçoit
20 cc d'une solution saline...
:21:18
puis on injecte 50 cc
de bromure de pancuronium.
:21:22
C'est un paralysant.
A ce stade, les muscles paralysés...
:21:26
il ne pourra plus respirer.
:21:27
Finalement,
50 cc de chlorure de potassium...
:21:31
et c'est l'arrêt cardiaque.