:33:00
Je vais dormir.
:33:03
C'est une bonne idée.
:33:11
Ferme les yeux.
:33:50
Si c'était une balle...
:33:57
tu serais mort.
:34:02
Bob t'a appelée?
:34:05
Peu importe qui m'a appelée.
:34:11
Je sais, tu vas t'excuser.
:34:14
Je sais, tu essaieras
de te corriger.
:34:18
Mais je n'en veux plus.
:34:20
Je suis fatiguée.
:34:27
Ce sera dur pour elle.
:34:43
Barbara, je peux changer.
:34:47
On ne peut pas tout effacer?
:34:49
Aujourd'hui, je me suis
couvert de ridicule.
:34:54
Ce n'est pas qu'aujourd'hui.
:34:56
Mais aujourd'hui...
c'est la fin.
:34:59
Aujourd'hui, je comprends.