:39:02
Ta voiture aussi?
:39:04
Si tu conduis dans cet état...
:39:06
Je suis le champion du monde.
:39:09
Je parle à un mort.
:39:11
Tu me lègues
ta collection de timbres?
:39:13
Tu me remplis ça?
J'ai pas bouffé de la journée.
:39:30
Rentre chez toi, tu veux?
:39:34
J'ai pas de chez-moi.
:39:39
Aucun putain de chez-moi.
:39:41
Nous avons parlé au père
de la victime, Frederick Robertson.
:39:47
Vous pensez...
:39:48
qu'on doit procéder à l'exécution
pour apaiser votre colère?
:39:52
II ne s 'agit pas de ma colère.
Soyons francs.
:39:55
Ma fille a été tuée de sang-froid,
sans raison.
:39:59
Il a pris 96 $...
:40:01
une alliance et un médaillon...
:40:03
mon cadeau pour ses 16 ans.
:40:06
Mon Warren...
:40:08
était un gamin affectueux.
:40:11
Il ne mérite pas
les droits d'un être humain.
:40:15
- Vous serez là ce soir?
- Et comment.
:40:18
Le 15 juillet?
:40:21
Je peux aller aux W. -C.?
:40:23
Tu sais où c'est.
:40:32
Donne-moi l'argent.
:40:34
Ne me faites pas de mal.
:40:39
T'as que ça?
:40:42
C'est le 4 juillet,
il y a peu de monde.
:40:45
Passe-moi la chaîne...
:40:47
Pas ça! Par pitié.