:53:00
tu veuilles bien m'héberger.
:53:04
Tu as un gros contrat pour un livre.
:53:07
J'ai tout dépensé.
:53:09
Tout le monde dit
que tu auras le prix Pulitzer.
:53:13
Tout le monde est bien optimiste.
:53:16
Et puis, j'ai un ami.
:53:22
C'est bien.
:53:24
Il est peut-être en vacances.
:53:29
Carte ou espèces?
:53:33
Carte.
:53:34
Je règle tout comme ça,
en ce moment.
:53:37
Une petite pièce, pour les gosses.
:53:43
Une petite pièce sur canapé.
Faut m'aider!
:53:51
Je sais que t'en as.
:53:53
T'es célèbre.
Riche et célèbre!
:53:55
Je sais que t'as une petite pièce.
Allonge.
:53:59
Pour les gosses.
:54:02
Donne-moi 20, donne-moi 100.
Allez, Steve.
:54:04
Tiens, avant que ma femme les prenne.
:54:07
10?
:54:08
T'as plus que ça?
Pour les gosses, officiel. Donne plus!
:54:14
Ça va, pisse-copie.
:54:16
Deux heures que je me les gèle!
:54:19
Je rentre chez moi.
:54:20
T'as pas de chez-toi.
:54:22
Ni de femme, ni de gnomes.
:54:25
Tu veux jouer au père Noël?
T'es tout seul.
:54:31
Là, tu as raison.
:54:33
Le père Noël
est un cavalier solitaire.
:54:52
Papa!
:54:53
Viens!